Пить будем, гулять будем, а смерть придет - помирать будем

• Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду (Щ)

• Гулять так гулять, работать так работать (Г)

• Пить будем, гулять будем, а смерть придет - помирать будем (П)

• Eat, drink and be merry /, for tomorrow we (you) die/ - Живи не скупись, с друзьями веселись (Ж), Один раз живем (O), Пить будем, гулять будем, а смерть придет - помирать будем (П)

• Eat, drink, and be merry, for tomorrow we may die - Живи не скупись, с друзьями веселись (Ж), Один раз живем (O), Пить будем, гулять будем, а смерть придет - помирать будем (П)

• Eating and scratching, it's all in the beginning - Аппетит приходит во время еды (A)

• Eating and scratching wants but a beginning - Аппетит приходит во время еды (A)

• He that will eat the kernel must crack the nut - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б)

• He that would eat the fruit must climb the tree - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б)

• I'll eat my boots (my hat, my head) - Даю голову на отсечение (Д)

• Let him that earns eat - Будешь трудиться, будешь кормиться (Б)

• Let him that earns the bread eat it - Будешь трудиться, будешь кормиться (Б)

• Man eats so he works (A) - Ест тихо и работает не лихо (E), Каков у дела, таков и у хлеба (K)

• More you eat, the more you want (The) - Аппетит приходит во время еды (А)

• Who eats with heart is a worker smart - Каков у дела, таков и у хлеба (K), Кто ест скоро, тот и работает споро (K)

• You cannot eat for tomorrow - В запас воздухом не надышишься (B)

Cf: Be gay today, for tomorrow you may die (Am.). Eat, drink and be merry /for tomorrow we (you) die (Br.). Eat, drink, and be merry, for tomorrow we may die (Am.). Enjoy yourself: it's later than you think (Am.). Gather ye rosebuds while ye may (Am., Br.). Have fun in this life: you'll never get out of it alive (Am.). Life is short (Am., Br.). Live today; tomorrow may be too late (Am.). Take thine ease, eat, drink and be merry (Br.). We only live once (Am., Br.). Yesterday is past; tomorrow may never come; this day is ours (Am.)